Politica sulla privacy e sui cookie

Il servizio è disponibile anche su naturalzone.pl nelle versioni inglese e italiana di Strefa Naturalni. Entrambi i domini sono gestiti dallo stesso soggetto e condividono account aziendali, prenotazioni e rendicontazione.

Strefa Naturalni · versione del 5 novembre 2026; informazioni sulla preferenza della lingua aggiunte il 6 novembre 2026.

1. Titolare e contatto

Il titolare del trattamento è Aleksander Pitura, operante come DGL Aleksander Pitura, ul. Warszawska 15/1, 59-900 Zgorzelec, Polonia, NIP 6151838313, REGON 231088065. Per questioni relative ai dati scrivere a contact@mygelato.eu, chiamata +48 501 320 023 oppure utilizzare l'indirizzo di corrispondenza.

Questa politica copre il sito web pubblico strefanaturalni.pl e il contatto con l'organizzatore. Le strutture su test.strefanaturalni.pl sono un ambiente di test etichettato separatamente. Il dominio principale fornisce conti e ordini aziendali; l'invio automatizzato di SMS e la pubblicazione su lodoludki.pl sono descritti nella politica originale come non ancora attivi.

2. Ambito e fonti dei dati

Durante la navigazione, l'infrastruttura di hosting elabora i dati della richiesta tecnica come indirizzo IP, data, indirizzo della risorsa, risultato della richiesta e informazioni sul browser. Quando scrivi o chiami, riceviamo i dettagli di contatto da te forniti, la tua richiesta e le informazioni necessarie per un'offerta, come l'azienda, la superficie preferita e l'entità del servizio. Non richiediamo numero PESEL, scansione del documento di identità o dati di accesso bancari.

La pannello aziendale supporta la registrazione, il login, la modifica del profilo e delle foto, le prenotazioni, le offerte individuali e i pagamenti. Elaboriamo dettagli di contatto, nome dell'azienda e informazioni di fatturazione, NIP, indirizzo, contenuto dell'offerta, accettazione dei termini, ordini e stati di pagamento. Per l'accesso elaboriamo un identificatore di account, un hash della password, uno stato della sessione e contatori di tentativi collegati a un hash dell'indirizzo IP. Facendo clic su un indirizzo e-mail si apre il programma di posta elettronica; invii tu stesso il messaggio. I collegamenti all'ambiente di test aprono un servizio separato e le sue funzioni.

3. Finalità e basi giuridiche

• Rispondere alla tua richiesta e preparare un'offerta su tua richiesta: Articolo 6(1)(b) GDPR laddove sei parte del contratto proposto; per un rappresentante aziendale, articolo 6, paragrafo 1, lettera f), il legittimo interesse a gestire la cooperazione e il contatto.
• Sicurezza del sito web, gestione degli errori, prevenzione degli abusi e accertamento, perseguimento o difesa di reclami: articolo 6, paragrafo 1, lettera f), previa valutazione della necessità e dei diritti delle persone.
• Obblighi legali, come rispondere alle richieste richieste, ai reclami o alla documentazione contabile una volta che sorge l'obbligo: articolo 6, paragrafo 1, lettera c).

Su questo sito non effettuiamo profilazioni di marketing, non gestiamo una newsletter né prendiamo decisioni automatizzate con effetti legali significativi. Una richiesta o l'accettazione dei termini non costituisce consenso pubblicitario.

4. Destinatari e ubicazione

I dati sono accessibili al personale autorizzato che supporta l'organizzatore e ai fornitori necessari per il contatto e il funzionamento del sito web: OVHcloud per l'hosting e i registri, i fornitori degli account di posta elettronica utilizzati e, se del caso, i fornitori di contabilità e le autorità autorizzate. Non trasmettiamo i dettagli di contatto ad altri espositori né vendiamo il database.

La sola navigazione non invia dati a Paynow, GUS o SerwerSMS. Quando viene creato un pagamento, inviamo a Paynow / mElements S.A. l'importo e la valuta, la descrizione del servizio, l'identificatore della transazione e l'e-mail dell'acquirente per eseguire il contratto (articolo 6(1)(b) GDPR) e registrare lo stato del pagamento con l'ordine. Fornisci i dati bancari e di autenticazione direttamente all'operatore e alla banca. Dopo l'accesso, se la ricerca GUS è abilitata e si sceglie di recuperare i dati aziendali, il NIP inserito viene inviato a Statistics Polonia per recuperare i dati del registro REGON. La base è la gestione della richiesta e la preparazione di un'offerta (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)) o il legittimo interesse alla cooperazione commerciale di un rappresentante aziendale (articolo 6, paragrafo 1, lettera f)). Mostriamo il risultato per la revisione e non sovrascriviamo automaticamente i dettagli dell'acquirente. Il risultato viene conservato nella sessione e in una cache crittografata valida per un'ora. I file di cache obsoleti vengono rimossi entro e non oltre il successivo recupero dopo 24 ore; senza ulteriori recuperi, rimangono crittografati e inutilizzati fino alla manutenzione. I test di connessione di integrazione utilizzano solo il NIP pubblico dell’organizzatore. Non carichiamo pubblicità incorporata o moduli social.

Il sito web è ospitato nell'infrastruttura OVHcloud nel SEE. Il provider di posta elettronica prescelto potrebbe utilizzare un'infrastruttura al di fuori del SEE. Qualora il titolare del trattamento organizzi un trasferimento al di fuori del SEE, garantisce una base ai sensi del Capo V GDPR. Chiedere al titolare del trattamento informazioni su specifici destinatari e garanzie.

5. Periodi di conservazione

Conserviamo la corrispondenza durante la gestione della richiesta e della collaborazione e successivamente solo se necessario per obblighi o reclami specifici. Non raccogliamo contatti a tempo indeterminato per pubblicità futura. I registri di hosting seguono la conservazione, la rotazione e la revisione delle necessità del fornitore; chiedere al titolare del trattamento una questione specifica. I documenti contabili, se formati, vengono conservati per il periodo civilistico applicabile, tenuto conto delle scadenze fiscali e degli eventi che li influenzano.

I backup possono contenere temporaneamente dati fino alla sostituzione o all'eliminazione nell'ambito del ciclo di conservazione. Non vengono utilizzati per l'ordinaria attività di marketing; le eliminazioni richieste vengono ripetute dopo il ripristino.

6. I tuoi diritti

Fatti salvi i limiti del GDPR, hai diritti di accesso e copia, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità ove applicabile e opposizione al trattamento basato su interessi legittimi. Laddove il consenso sia alla base di una particolare attività, è possibile revocarlo senza pregiudicare il precedente trattamento lecito. Il diritto alla cancellazione non prevale sugli obblighi di conservazione dei documenti richiesti.

Indirizzare le richieste al titolare del trattamento. Normalmente rispondiamo entro un mese e ti informiamo in tempo di qualsiasi proroga consentita e del suo motivo. È possibile presentare un reclamo al Presidente dell'Ufficio polacco per la protezione dei dati personali: uodo.gov.pl. Richiediamo solo informazioni proporzionate per verificare una richiesta.

Il conferimento dei dati di contatto è volontario, ma senza le informazioni necessarie per rispondere o preparare un'offerta non possiamo gestire la tua richiesta.

7. Cookie e dati del browser

Il selettore della lingua memorizza la tua preferenza PL/EN/IT nel cookie proprietario sn_language per un massimo di un anno. La pannello aziendale utilizza il cookie di sessione necessario sn_live_firmse l'account di revisione precedente utilizza naturalni_buyer (Secure, HttpOnly, SameSite=Lax), per l'autenticazione e la protezione dei moduli. Le sessioni della dashboard scadono dopo 30 minuti di inattività; il cookie di sessione non è persistente. Non utilizziamo localStorage, analisi, pixel pubblicitari o caratteri esterni. L'accesso richiede i cookie necessari. I contatori degli accessi alla dashboard vengono conservati nel database per limitare gli abusi e la manutenzione rimuove le voci obsolete. I dati dell'account di revisione vengono rimossi dopo la verifica. I log del server necessari non sono cookie. Pertanto non visualizziamo un banner di consenso per gli strumenti pubblicitari non presenti.

Puoi rimuovere o bloccare i cookie nelle impostazioni del tuo browser. I servizi aperti tramite collegamenti, incluso l'ambiente di test e il fornitore di servizi di pagamento, hanno le proprie impostazioni e informazioni. L'aggiunta di analisi facoltative richiede aggiornamenti preventivi alle informazioni e alle disposizioni sul consenso.

8. Sicurezza e cambiamenti

Utilizziamo HTTPS, restrizioni di accesso all'infrastruttura e aggiornamenti. Non inviare password o codici bancari nelle richieste all'organizzatore. Gli aggiornamenti delle policy descrivono le modifiche funzionali effettive e non creano consenso retroattivamente. Puoi salvare e stampare questo documento.